-
1 церковь упраздненного аббатства
Русско-английский большой базовый словарь > церковь упраздненного аббатства
-
2 аббатство
1) (а) самостоятельный муж. или жен. катол. монастырь, возглавляемый аббатом (как минимум 12 монахов), живущий по уставу св. Бенедикта; б) здание или группа зданий, где размещались общины монахов или монахинь; термин тж. употребляется для обозначения бывшего церк. здания аббатства, напр. Вестми́нстерского абба́тства в Лондоне) abbey, испан. abadiaсм. тж. Вестминстерское аббатствоаббатство, настоятель которого носит митру (пожалованную Папой Римским) — mitered abbey
земли аббатства устар. — abbeystead, abbey(-)stede
нулевое аббатство (принадлежащая катол. церкви территория, которая не относится к какому-л. диоцезу (или епархии) и управляется прелатом, непосредственно подчиняющимся Св. престолу и уравненным в правах с епископом) лат. — abbey nullius
территориальное аббатство катол. (церк. округ, управление которого в силу особых обстоятельств доверяется аббату с полномочиями епархиального [диоцезального] епископа) — territorial abbacy
церковь аббатства — abbey, abbatical church
2) (звание или сан, срок полномочий аббата) abbacy, сокр. Abb., abbotship, устар. abbotric -
3 Вестминстерское аббатство
1) General subject: Westminster Abbey2) Colloquial: abbey (the Abbey; в Лондоне)Универсальный русско-английский словарь > Вестминстерское аббатство
-
4 церковь
I(название христ. культового здания, имеющего алтарь и помещение для богослужения) church, ecclesia; устар. dominicalбез церкви (о деревне, городе и т. п.) прил. — churchless
домовая церковь (церковь, находящаяся внутри какого-л. здания, дома, напр. при архиерейских покоях, в больнице и т. п.) — domestic church; private chapel
зимняя церковь — см. тёплая церковь
католическая церковь — Roman Catholic church, Mass house
крестовая церковь — domestic church at the residence of a hierarch [of a metropolitan]
надвратная церковь — gateway church, church over a gateway
небольшая церковь (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.) — chapel
он регулярно ходит в церковь — he is a regular church goer, he is a regular attender at church
особая королевская церковь (храм, подчиняющийся непосредственно монарху) англик. — Royal Peculiar
приводить [приносить] в церковь (для крещения и т. п.) — to church
сегодня в церкви было много народу — there was a high [large] attendance at church
создавать [организовывать, основывать, учреждать] новые церкви — to plant new churches
церковь, имеющая купель лат. — delubrum
церковь, которую посещают христиане различных вероисповеданий, сект и т. п. (в небольшом населённом пункте) — union church, амер. community church
церковь, организованная в фасадной части здания (первоначально предназначавшейся под магазин; такие церкви обычно открываются евангелистами в бедных городских районах) амер. — storefront church
церковь, построенная по обету — votive church
трёхглавая [трёхкупольная] церковь — three-domed church
II"электронная церковь" (богослужебные собрания, проводимые по телевидению) — electronic church
(религ. организация, объединённая единством догматов и обрядов) Church, ecclesia, ekklesia; богосл. ( с Христом во главе) the Body; (Римско-катол. церковь как власть духовная) obedienceАнгликанская пресвитерианская церковь, церковь Англии — the Church of England
возвести церковь в положение господствующей (национальной, государственной, официальной) — to establish a Church
государственная церковь — state shurch, the State Church, ( в Великобритании) the Established Church
развитие [разрастание] церкви — church growth
ранняя церковь (первые века христ-ва, на заре христ-ва) — the early Church
Римско-катол. церковь — the church of Rome
христианская церковь — the Christian Church; библ. heritage
церковь Божия библ. — the church of God
церковь в Уэльсе (Англик. церковь Уэльса) — the Church in Wales
церковь, не принадлежащая ни к одному из признанных вероисповеданий (обыкновенно небольшая секта) — underground church
церковь, отделённая от государства — the Free Church, the church independent of the state
церковь, отделённая от государства и содержащаяся на средства верующих — voluntary church
церкви, основанные апостолами — the churches of apostolic foundation
Церковь Семи Соборов (о правосл. церкви) — the Church of the Seven Councils
"Церковь Христа-учёного" — the Church of Christ Scientist
-
5 аббатство
2) Religion: abbacy (The office, dignity, jurisdiction, or tenure of an abbot), abbey (Group of buildings housing a monastery or a convent, centred on an abbey church or a cathedral and under the direction of an abbot or an abbess), abbotcy, abbotship -
6 аббатство
1. abbacy2. abbotship3. abbey -
7 Вестминстерское аббатство
Русско-английский большой базовый словарь > Вестминстерское аббатство
-
8 церковь аббатства
Religion: abbey( An abbey church) -
9 церковь упразднённого аббатства
Religion: abbey churchУниверсальный русско-английский словарь > церковь упразднённого аббатства
-
10 монастырь
1) General subject: abbey, cloister, convent (преим. женский), monastery (мужской), monkery, priory, religious house3) History: exempt4) Construction: shrine5) Religion: alure, cell, exempt( Monastery or church exempted from the diocese), friary, monastery (An establishment for monks or persons under religious vows), monkery (A monastic house, monastery), house of prayer
См. также в других словарях:
Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe — Abbey Church of Saint Savin sur Gartempe * UNESCO World Heritage Site … Wikipedia
Abbey church in Czerwińsk nad Wisłą — was built in 12th century. Despite gothic and baroque elements added in later centuries, the basilica remains to be one of the most valuable example of the Romanesque architecture in Poland … Wikipedia
Abbey of Monte Cassino — Abbey of Monte Cassino † Catholic Encyclopedia ► Abbey of Monte Cassino An abbey nullius situated about eighty miles south of Rome, the cradle of the Benedictine Order. About 529 St. Benedict left Subiaco, to e … Catholic encyclopedia
Abbey of Saint Albans — Abbey of Saint Albans † Catholic Encyclopedia ► Abbey of Saint Albans Located in Hertfordshire, England; founded about 793 by Offa, king of the Mercians. Venerable Bede (Hist. Eccles., I, vii), writing at the beginning of the eighth… … Catholic encyclopedia
Church of St Mary the Great, Cambridge — Church of St Mary the Great The Church of St Mary the Great … Wikipedia
Abbey of Fleury — Abbey of Fleury † Catholic Encyclopedia ► Abbey of Fleury (More completely FLEURY SAINT BENOîT) One of the oldest and most celebrated Benedictine abbeys of Western Europe. Its modern name is Saint Benoît sur Loire, applicable both … Catholic encyclopedia
Abbey of Einsiedeln — Abbey of Einsiedeln † Catholic Encyclopedia ► Abbey of Einsiedeln A Benedictine monastery in the Canton of Schwyz, Switzerland, dedicated to Our Lady of the Hermits, that title being derived from the circumstances of its foundation,… … Catholic encyclopedia
Abbey of Echternach — Abbey of Echternach † Catholic Encyclopedia ► Abbey of Echternach (Also EPTERNACH, Lat. EPTERNACENSIS). A Benedictine monastery in the town of that name, in the Grand Duchy of Luxemburg and the Diocese of Trier. It was founded in… … Catholic encyclopedia
Abbey of Bec — Abbey of Bec † Catholic Encyclopedia ► Abbey of Bec The Benedictine Abbey of Bec, or Le Bec, in Normandy, was founded in the earlier part of the eleventh century by Herluin, a Norman knight who about 1031 left the court of Count… … Catholic encyclopedia
Abbey of St. Gall — Abbey of St. Gall † Catholic Encyclopedia ► Abbey of St. Gall In Switzerland, Canton St. Gall, 30 miles southeast of Constance; for many centuries one of the chief Benedictine abbeys in Europe; founded about 613, and named after… … Catholic encyclopedia
Abbey of Saint Augustine — Abbey of Saint Augustine † Catholic Encyclopedia ► Abbey of Saint Augustine A Benedictine monastery, originally dedicated to Sts. Peter and Paul, founded in 605 outside of the City of Canterbury, on the site of the earlier Church of… … Catholic encyclopedia
